Dire Babylone

Babylone est le nom que donnent les rastafaris à l’État (qu’ils disent raciste). Selon eux, Babylone méprise et enchaîne le peuple et il faut s’en tenir le plus loin possible, dans les montagnes. Mais ne se rendaient-ils pas compte qu’il y avait aussi une forme de chaînes mentales dans le Rastafari ?

 

Toute la famille vit selon la météo des humeurs du père. Le contrôle de celui-ci augmente peu à peu, les isole de plus en plus au même rythme que sa paranoïa s’accroît. Plus le droit de courir, ou même de sortir de la maison. Le tout ayant pour but de préserver la pureté de leur livity. La livity est un concept spirituel qui est un mode de vie en accord avec tous les êtres vivants et le divin. Pour le père, c’est aussi quelque chose qu’ils ont en eux et que Babylone et de mauvaises fréquentations peuvent souiller. 

 

Tout au long du roman, un leitmotiv, cette désignation : mes frère et sœurs et moi. Ils sont soudés. Un front commun. Car, ils n’ont qu’eux-mêmes face à la tyrannie de leur père. Cette solidarité est touchante. Elle aide Safiya de 

survivre à la « secte Sinclair », comme elle l’appelle. Puis, elle plonge dans l’écriture avec la poésie. Ce refuge lui permettra d’aller étudier aux États-Unis et de se libérer du joug paternel. Ainsi naîtra une autrice. 

 

Des récits d’écriture salvatrice d’une vie qui a débuté dans la violence et l’ostracisme, il y en a eu plusieurs. Ici, en plus de constater le parcours de l’autrice et, comme dans mon cas, de découvrir sa plume, on en apprend davantage sur les Jah Rastafari. D’ailleurs, je suis sortie de cette lecture sérieusement désillusionnée. Moi qui avais l’image de Bob Marley qui se bat contre l’injustice et la persécution des rastas en Jamaïque. Quand on évoquait son nom, je pensais : égalité et optimisme, malgré les obstacles. Pour moi, c’était ça la culture rasta, mais NON ! Pas du tout ! Finalement, le mouvement rastafari fait la même chose pour les femmes que les autres religions ou sectes, il les opprime. 

 

Lire ce récit en anglais doit être une expérience riche où l’on peut apprécier la musicalité de la langue d’origine. 

 

Un texte poétique, inspirant et touchant.