Margo's got money troubles / Margo a des problèmes d'argent

 English Version below

«Fille d’une vendeuse et d’un catcheur professionnel à la retraite, Margo a toujours su qu’elle devrait se débrouiller seule. En revanche, elle n’avait pas prévu d’avoir une liaison avec son professeur de lettres, encore moins de tomber enceinte. Contre l’avis de ses proches, Margo décide de garder l’enfant. À vingt ans, la voilà donc seule avec un nouveau-né, sans emploi et à deux doigts d’être expulsée de chez elle. Elle a besoin d’argent, et vite.

Quand elle découvre par hasard l’existence d’OnlyFans, sorte de réseau social pornographique tendance, un projet prend forme dans sa tête et elle décide de se lancer. Serait-ce la fin de ses problèmes d’argent ou y a-t-il un prix trop élevé à payer pour être célèbre sur les réseaux sociaux ?

Ce roman détonnant est le récit plein d’humour d’une héroïne attachante et déterminée qui se bat dans un monde pas toujours si rose.»

 

 

Je ne sais juste pas quoi dire. Les premières pages, je me suis demandé ce que je lisais. Le gâteau de shower de bébé fait par Tessa (la patronne de Margo), la mère de Margo qui gifle l’infirmière parce qu’elle dit que le nom du bébé est étrange ? Je me demandais dans quel genre de sh*t show j’embarquais. 

 

La narration alterne la première et la troisième personne du singulier, mais ça demeure Margo qui relate les faits. C’est qu’en fait, elle joue avec le procédé. C’est un truc en lien avec le cours qu’elle a suivi à l’université, donné par Mark, son amant et le géniteur de son bébé. Ce cours s’intitule « Narration non naturelle : pousser la narration à ses limites ». Je ne sais toujours pas c’est quoi le sens de cet exercice de style, je ne l’ai pas compris. 

 

Cependant, oui, Margo est attachante, sympathique. Elle est inconstante, comme on l’est à 20 ans. Elle essaie de s’en sortir et de faire de son mieux, même si elle est dotée de l’attendrissante (parfois enrageante pour les parents) naïveté du début de la vingtaine. 

 

Shyanne, la mère, est vraiment détestable. Jinx, son père, est un ancien lutteur et gérant de lutteurs. À partir du moment où il emménage avec elle, la lutte prend beaucoup de place dans le roman. Je me suis demandé pourquoi. Certains passages ajoutent à l’histoire, d’autres, non. L’homme est sympathique, il soutient sa fille dans ses choix, dans le non-jugement, mais on se doute bien que ce ne sera pas toujours rose, mais on leur souhaite le meilleur. Suzie, la coloc, est adorable à sa façon et les autres personnages secondaires sont, disons, particuliers.

 

Plusieurs fois je me suis demandé ce que j’étais en train de lire et où on s’en allait. Je n’ai pas détesté. J’ai n’ai simplement pas compris la proposition de Thorpe. Oui, il y a le « message » que d’être sur OnlyFans et être une bonne mère sont tout à fait compatible. Et je suis absolument d’accord. Toutefois, il y a des réalités du travail du sexe qui sont tout juste effleurées. Et je dirais même que certains aspects sont minimisés. Dans le roman, ils ont bien tourné, mais dans la vraie vie, ce n’est pas toujours le cas. 

 

Aussi, l’histoire m’a semblé aller dans un peu tous les sens, certains scénarios m’ont paru complètement étranges, d’autres drôles. En somme, c’est comme s’il manquait quelque chose pour lier le tout dans un ensemble satisfaisant. Il y a de beaux feux d’artifices et des pétards mouillés. Ça fait en sorte que je sors de cette lecture avec un avis mitigé. J’ai aimé des bouts, mais j’ai encore des questions sur la globalité du texte. C’était sympathique, sans plus.

 

«As the child of a Hooters waitress and an ex-pro wrestler, Margo Millet's always known she’d have to make it on her own. So she enrolls at her local junior college, even though she can’t imagine how she’ll ever make a living. She’s still figuring things out and never planned to have an affair with her English professor—and while the affair is brief, it isn’t brief enough to keep her from getting pregnant. Despite everyone’s advice, she decides to keep the baby, mostly out of naiveté and a yearning for something bigger.

Now, at twenty, Margo is alone with an infant, unemployed, and on the verge of eviction. She needs a cash infusion—fast. When her estranged father, Jinx, shows up on her doorstep and asks to move in with her, she agrees in exchange for help with childcare. Then Margo begins to form a plan: she’ll start an OnlyFans as an experiment, and soon finds herself adapting some of Jinx’s advice from the world of wrestling. Like how to craft a compelling character and make your audience fall in love with you. Before she knows it, she’s turned it into a runaway success. Could this be the answer to all of Margo’s problems, or does internet fame come with too high a price?»

 

I just don't know what to say. The first few pages, I wondered what I was reading. The baby shower cake made by Tessa (Margo's boss), Margo's mother who slaps the nurse because she says the baby's name is strange? I wondered what kind of sh*t show I was getting into. 

 

The narration alternates between the first and third person singular, but it remains Margo who relates the facts. In fact, she is playing with the process. It's related to the course she took at university, given by Mark, her lover and the father of her baby. This course is called “Unnatural Voices: Taking Narration to the Edge.” I still don't know what the meaning of this style exercise is, I haven't understood it.  

 

However, yes, Margo is likeable and endearing. She is fickle, as one is at 20 years old. She tries to get by and do her best, even if she has the touching (sometimes infuriating for parents) naiveté of her early twenties.

 

Shyanne, her mother, is really unlikeable. Jinx, her father, is a former wrestler and wrestler manager. The man is friendly, he supports his daughter in her choices, in non-judgment, but we suspect that it will not always be rosy, but we wish them the best. From the moment he moves in with her, wrestling takes up a lot of space in the novel. I wondered why. Some passages add to the story, others don’t. Suzie, the roommate, is adorable in her own way and the other secondary characters are, well, special, let’s leave it at that!

 

Many times I wondered what I was reading and where we were going. I didn't hate it. I simply didn't understand Thorpe's proposition. Yes, there is the “message” that being on OnlyFans and being a good mother are completely compatible. And I absolutely agree. However, there are realities of sex work that are barely touched upon. And I would even say that certain aspects are minimized. In the novel, they turned out well, but in real life, this is not always the case.

 

Also, it seemed to me that the story went in a bit of every direction, some scenarios seemed completely strange to me, others funny. In short, it feels like something is missing to tie it all together into a satisfying whole. There are beautiful fireworks and wet firecrackers. This means that I come away from this reading with mixed feelings. I liked parts of it, but I still have questions about the whole text. It was nice, nothing more.